Ya está hecho. Ha pasado un tiempo desde mi ultima actualización y los planes no se han cumplido exactamente. Pero al final he cumplido. Todos los volúmenes están revisados, corregidos y con sus ilustraciones originales de los 80….más alguna cosa propia que he decidido añadir de mi propia cosecha (especialmente en el volumen 9. EsperoSigue leyendo «Terminada la edición «definitiva» de logh»
Archivo del autor: jossokar
Añadido el tomo cuarto revisado de Logh.
He corregido y vuelto a subir un errorcito que me di cuenta que tenia el primer tomo en el prologo. Ahora deberia estar perfecto. Y ya está el cuarto listo, subido y corregido. Respecto a lo que dije hace un par de dias, me desdigo. Las circunstancias que tenia han desaparecido de repente y …Sigue leyendo «Añadido el tomo cuarto revisado de Logh.»
Edición definitiva actualizada (Tomo 3)
El tres sigue al dos. Nada más que añadir, todos sabemos contar. He resubido el 2, porque tenia un fallo de formato que hacia que una de las imágenes (la del almirante ovlesser, en el capitulo 4) se viera mal. Asi que lo ajuste. También me he asegurado de antemano que el 3 no tengaSigue leyendo «Edición definitiva actualizada (Tomo 3)»
Actualizada la version definitiva de logh.
Eso mismo. ya están los links de mega del segundo volumen de LOGH en su versión definitiva. La traducción está pulida, las ilustraciones originales añadidas y en general estoy contento con el resultado. Espero poner tener listo el tercero para dentro de un par de dias (no he empezado todavia). Es posible que la semanaSigue leyendo «Actualizada la version definitiva de logh.»
El comienzo de la «edición definitiva» de LOGH
Como bien sabeis, al terminar la traducción pospuse una y otra vez…. una revisión muy necesaria del texto, que sobre todo le hacia bastante falta al primer volumen. Y da la casualidad de que me encontré un escaneo completo de la versión japonesa de la novela que incluyen las ilustraciones que los bastardos de VizSigue leyendo «El comienzo de la «edición definitiva» de LOGH»
Pequeña actualización
Me han pedido logh en epub por reddit (si, estoy por reddit. Participo cuando me apetece en el subreddit de logh. Sorpresa), así que….he hecho una conversión bastante guarra de los pdfs. Vale de momento para hacer el apaño. Me dieron la idea hace un tiempo de básicamente rehacer el texto entero usando Lyx, paraSigue leyendo «Pequeña actualización»
Terminada la traducción de Héroes galácticos
Tenéis el pdf del volumen 10 disponible , y los últimos capítulos. Posiblemente según me aburra, iré modificando los pdfs y resubiendolos (porque algunos no están demasiado pulidos según recuerdo). Llevo metido en esta locura 3 años. he tardado más de lo que pensaba (admito que traducir el volumen 6 me costo bastante porque esSigue leyendo «Terminada la traducción de Héroes galácticos»
Penúltima actualización para ocaso.
Ya están disponibles los capítulos 4,5 y 6 del volumen 10 de logh. En 4 días, publicaré el resto y el pdf….y este extraño viaje de tres años habrá llegado a su fin. Todavía no sé que haré después, eso si.
Una mini actualización, y una pequeña sorpresa.
Primero la miniactualización. En su apartado correspondiente he subido los capítulos 2 y 3 de ocaso. Me ha dado por ahi. Ya queda menos. Y la sorpresa. Si os meteis en la página de proyectos, vereis que ahora no solo está logh. He rescatado un pequeño webcomic que traduje en 2015 (es un follón, asiSigue leyendo «Una mini actualización, y una pequeña sorpresa.»
Actualización extensiva
En sus apartados correspondientes podéis encontrar tanto el resto del volumen 8…. como el volumen 9 entero (imagino que no esperabais verlo tan pronto), así como los respectivos pdfs subidos. Subiré el último volumen de LOGH entero , el dia 20 de septiembre (por poner una fecha, básicamente) ¿Que vendrá después? No lo sé. XD.Sigue leyendo «Actualización extensiva»
rincondejossokar 