Ya. dije lo que dije. y he terminado haciendo algo parecido a lo de otra vez….Aunque no ha llegado al punto de traducir 21000 palabras en un fin de semana. Lo dicho. Creo que por un tiempo he cumplido con este blog (y me he acordado de poner los minilinks dentro de la pagina de la traduccion…)

Ya está inaugurada la página del volumen 2 de la traduccion de héroes galácticos con la version inicial del primer capítulo, que tengo pendiente corregir. Estoy más ocupado que antes, asi que yo me marco el ritmo de trabajo (obviamente) así que es más que probable que el ritmo ahora sea de 1 capitulo cada dos semanas o así. Depende del capítulo , claro. (10000 palabras tenia , así que traducirlo y revisarlo no es cosa ligera)

He revisado un poco ahora, pero tengo bastante pendiente. Aun asi debería ser suficiente para que a nadie le sangrasen los ojos al leer.

Editado (Día siguiente): Primer capítulo revisado, así que ya actualizaré cuando tenga más. Cuando tenga el segundo capítulo

Ya he despachado el texto entero de amanecer, y he corregido infinidad de erratas de cualquier naturaleza imaginable (que procurare no se vuelvan a repetir en el futuro) en cualquier caso, pronto empezaremos con más cositas (el dia de navidad más)

Pues eso. Ya están revisados el prólogo y el primer capítulo.Claramente, creo que lo tomaré como una oportunidad de mejorar el proceso para la próxima vez (o sea, hacer la corrección pertinente antes de publicar el capitulo y no cuando todo se acumule).

También voy mejorando poco a poco el blog. Hace mucho tiempo que no uso wordpress para nada, así que es una aventura retomar un conocimiento que está oxidado.

Pues eso, he movido el blog a wordpress. Tras unos ajustes, me parece mucho más práctico para organizar todo el texto que blogger. Sigo teniendo pendiente ir corrigiendo el texto. He empezado hoy, y ya veremos lo que tarda (sin prisas) porque ultimamente estoy ocupado. Ya veremos